Principe narratif
Le principe du clip est une alternance :
- d’accolades à un homme séropositif, pour manifester la mobilisation et le soutien apportés aux personnes séropositives,
- de portraits des artistes portant des panneaux de mobilisation, ou venant s’insérer entre les plans panneaux tenus par une autre personne, au moment notamment du passage de leur couplet,
- de portraits de personnes portant des panneaux avec des slogans de mobilisation,
- de chorégraphies.
Toutes ces personnes sont dans des endroits différents, représentatifs de la diversité des communautés africaines de Paris.
INTRO
Manu Dibango
Hmm hmm
On n’attrape pas le sida en buvant dans le même verre que quelqu’un, ni en l’embrassant, ni en lui serrant la main.
Toi-même, tu sais, (Youssoupha : toi-même tu sais) alors…
YOUSSOUPHA
… fais passer le message
REFRAIN – AWA IMANI, FALLY IPUPA, JACOB DESVARRIEUX
Faites passer le message / faites passer le message
Faites passer
Faites passer le message / faites passer le message
Assez discriminer
Discriminer / n’est pas jouer
Discriminer / n’est pas jouer ohhhh
Premier couplet - YOUSSOUPHA
(écoute ça)
Les hommes et les femmes de chez moi savent s’entraider
Sans tomber / sans compter
A quoi sert le son si c’est sans danser
A quoi sert l’amour si c’est sans penser
Penser à l’autre / riche ou pauvre
Le virus le frappe et notre amour le sauve
J’ose croire / tant qu’il est temps
Nous sommes du même camp / ce message faut l’entendre
REFRAIN – AWA IMANI, FALLY IPUPA, JACOB DESVARRIEUX
Faites passer le message / faites passer le message
Faites passer
Faites passer le message / faites passer ohhh
Assez discriminer
Discriminer / (assez !) n’est pas jouer
Discriminer / (assez !) n’est pas jouer ohhhh
Deuxième couplet – AWA IMANI, MOVAIZHALEINE (backs)
La peur a fermé nos cœurs (Movaizhaleine : et on ne le dira jamais assez) / le mal autrui est un songe
Le frère peut craindre la sœur
C’est l’égoïsme / qui nous ronge (Movaizhaleine : c’est ça)
Avons-nous / perdu la tête
Est-ce que / la folie nous guette
Je veux / la vérité en fait
La haine / est une tempête
Je n’ai / qu’une chose en tête
Je veux / que les mensonges s’arrêtent
REFRAIN (x2) – AWA IMANI, FALLY IPUPA, JACOB DESVARRIEUX
Faites passer le message / faites passer le message
Faites passer
Faites passer le message / faites passer ohhh
Assez discriminer
Discriminer / n’est pas jouer
Discriminer / n’est pas jouer ohhhh
PONT – AWA IMANI, YOUSSOUPHA, JACOB DESVARIEUX, FALLY IPUPA
Faites le passer… / ce message faut l’entendre
Faites le passer… / ce message faut l’entendre
Le message, faites le passer / faites le passer / faites le passer
Non nonnn / Non nonnn
Faites passer le message / oh yé oh yé oh yé oh yé
Assez discriminer
Discriminer / assez ! / Discriminer / assez !
REFRAIN – AWA IMANI, FALLY IPUPA, JACOB DESVARRIEUX
Faites passer le message / ouh faites passer le message / faites passer
Faites passer le message / faites passer ohhh / faites passer le message
Assez discriminer / assez discriminer oh yé oh yé oh yé
Discriminer / n’est pas jouer
Discriminer / n’est pas jouer ohhhh
TROISIEME COUPLET – JACOB DESVARIEUX
Tous nos frères contaminés / nous ferions mieux de les aider / au lieu de les condamner
C’est comme ça c’est comme ça qu’on va gagner
Trop de gens mis de côté / trop de gens discriminés / le message faites-le passer
On va se mobiliser
PONT – JACOB DESVARIEUX, AWA IMANI, FALLY IPUPA, YOUSSOUPHA
Mobilisés / mobilisés / mobilisés / mobilisés …
On est mobilisés
Mobilisés / mobilisés / mobilisés / mobilisés …
On est mobilisés
Mobilisés / mobilisés / mobilisés / mobilisés …
….
Contre le sida / on est là (mobilisés) / et on se bat
Je veux voir / tout le monde se lever (mobilisés) / (mobilisés) tout le monde se lever
Je veux voir / tout le monde se lever (mobilisés) / (mobilisés) tout le monde se lever
Mabo goli golo (les mains en l’air) / tout le monde se lever (mobilisés) / mabo goli golo
Tout le monde se lever / mabo goli golo
Tout le monde se lever / mabo goli golo
Tout le monde se lever / tout le monde se lever
…
On est tous mobilisés
Tout le monde se lever / tout le monde se lever / tout le monde se lever
Faites passer le message
(Stalingrad / Belleville / Barbès)
Tout le monde se lever / tout le monde se lever / tout le monde se lever
(Château Rouge / Château d’eau)
Tout le monde se lever / tout le monde se lever / tout le monde se lever
Contre la discrimination des personnes atteintes par le VIH
Et pour l’égale dignité de tous
On est mobilisés
Faites passer le message.